“The Others: I’m a foreigner”. Triennial of Tbilisi, Georgia

<< back

“The Others: I’m a foreigner”. Magic Carpets, residency. Triennial of Tbilisi, Georgia

¿Cómo generar vínculos con los “otros”? ¿Quiénes son? ¿Quién es el que mira de afuera?
Soy el extranjero y mi posición es de bisagra. Yo abro y cierro la posibilidad de mirar desde afuera, a su vez, soy el que habla de los que están adentro:
Zurab, Natela, Lamara, Lali, Guliko, Archill, Tsiuriu, Merab y Gaioz son los nombres de los que habitan esta habitación. Nino está en la ventana, ella
nació en 1992, pero no le han dicho en que hospital, ella mira hacia afuera  de la venta y dice lo que ve, luego entra y comienza a hablar de los otros.

 

“The Others: I’m a foreigner”. Magic Carpets, residency. Triennial of Tbilisi, Georgia
How to generate links with the “others”? Who are they? Who is the one who looks out?
I am a foreigner and my position is a hinge. I open and close the possibility of looking from the outside, in turn, I am the one who speaks of those inside:
Zurab, Natela, Lamara, Lali, Guliko, Archill, Tsiuriu, Merab and Gaioz are the names of those who inhabit this room. Nino is in the window, she was born in
1992, but they have not told her in which hospital, she looks outside the window and says what she sees, then she enters and starts talking about the others.

Funded by MagicCarpets and Creative Europe Programme of the European Union