“Resist in tongues”. Zentrum für Kunst und Urbanistik, Berlín 2016.
Papel de 40 cm. x 50 metros de largo, escrito a mano. Transcripción   de una carta enviada en diciembre de 1981 por Fernando Vergara a sus padres e hija que estaban en Cuba.
Fernando Vergara era militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria MIR. Era dibujante del boletín “El Rebelde en Clandestinidad” y transmisor de la radio clandestina: Radio Liberación.
Fernando muere el 15 de diciembre de 1984 en la ciudad de Santiago de Chile,  asesinado por la policía política de Pinochet.

A través del ejercicio de la escritura, puede vivenciar en mi cuerpo el traspaso de la letra al papel como una traducción y transmisión del pasado dentro del tiempo presente.

“Resist in languages.” Zentrum für Kunst und Urbanistik, Berlin 2016. Paper of 40 cm. x 50 meters long, written by hand. Transcript of a letter sent in December 1981 by Fernando Vergara to his parents and daughter who were in Cuba.
Fernando Vergara was a militant of the Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR. He was the designer of “El Rebelde en Clandestinidad” and transmitter of clandestine radio: Radio Liberación.
Fernando dies on December 15, 1984, in the city of Santiago de Chile, murdered by Pinochet’s political police.
Through this artwork, I experimented the translation of the letters into my body as an act of transmission of the past into the present time.