Me pregunto qué vemos cuando vemos una fotografía. qué vemos cuando vemos una fotografía aerea desde google maps.

En el horizonte se ven unos techos planos, es un campo de refugiados de Ossetia. Su nombre es Shavshvebi. La foto la
tomé en mi segunda visita a Georgia. Ese lugar ya no era el mismo para mi y no podía compararlo con nada, ahi era el
lugar donde viven Natela, Tsiuri, Archil, Merab y Gaioz. De cada uno de ellos me llevé algo. Soy la extranjera.

I wonder what we see when we see a photograph. what we see when we see an aerial photograph from Google maps.

On the horizon you can see flat roofs, it’s a refugee camp in Ossetia. His name is Shavshvebi. I took the picture on my second
visit to Georgia. That place was no longer the same for me and I could not compare it with anything, that’s where Natela, Tsiuri,
Archil, Merab and Gaioz live. From each of them I took something. I am the foreigner.